navigateur

navigateur, trice [ navigatɶr, tris ] n.

• 1529; lat. navigator

1 ♦ Personne qui navigue, fait de longs voyages sur mer. ⇒ 2. marin. Un navigateur solitaire.

♢ Adj. Un peuple navigateur.

2 ♦ Membre de l'équipage d'un navire ou d'un avion, chargé de faire suivre à celui-ci un itinéraire déterminé. La navigatrice fait le point. Le navigateur et le radio.

♢ Autom. Assistant du pilote en rallye. ⇒ copilote.

3 ♦ N. m. Navigateur (automatique) : appareil déterminant le point d'un avion ou d'un navire et son écart éventuel par rapport à la route. Navigateur par satellite.

4 ♦ N. m. Inform. Logiciel permettant de naviguer (6^o) sur un réseau.

● navigateur nom masculin Appareil permettant la détermination automatique du point d'un navire, d'un avion ou d'un char et son écart par rapport à sa route. Informatique Logiciel, également appelé « butineur », « explorateur » ou « fureteur », permettant l'affichage des pages web à l'écran et proposant des fonctionnalités étendues pour l'exploration sur le Net. ● navigateur (synonymes) nom masculin Informatique. Logiciel, également appelé « butineur », « explorateur » ou « fureteur », permettant l'affichage des...

Synonymes :

- logiciel de navigation

● navigateur, navigatrice nom (latin navigator, de navigare, naviguer) Personne qui navigue, fait de longs voyages sur mer. Membre de l'équipage d'un navire ou d'un avion chargé de relever le chemin parcouru et de déterminer la route à suivre. ● navigateur, navigatrice (synonymes) nom (latin navigator, de navigare, naviguer) Personne qui navigue , fait de longs voyages sur mer.

Synonymes :

- marin

- nautonier (littéraire)

- nocher (littéraire)

navigateur, trice

n.

d1./d Personne qui navigue.

|| Litt. Marin qui fait des voyages au long cours.

— HIST Les grands navigateurs, ceux qui, aux XVe et XVIe s., contribuèrent à la découverte par les Européens de nouvelles terres, de nouvelles voies maritimes (C. Colomb, Vasco de Gama, etc.).

|| adj. Qui s'adonne à la navigation. Peuple navigateur.

d2./d Personne chargée de la navigation à bord d'un navire, d'un avion.

d3./d n. m. Navigateur automatique: appareil permettant de déterminer automatiquement le point d'un avion, d'un navire ou d'un char ainsi que son éventuel écart par rapport au plan de route établi.

⇒NAVIGATEUR, subst. masc.

A. —1. Celui qui navigue, et en partic. celui qui accomplit des voyages au long cours. Synon. marin. L'habileté matérielle ne vaut et ne mérite que lorsqu'elle est au service d'un talent réel donné par la nature (...) voulant, comme les hardis navigateurs génois, découvrir toujours de nouveaux mondes (DU CAMP, Hollande, 1859, p.48). Les livres de bord des navigateurs (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p.338).

— Emploi adj. Aucun peuple navigateur n'égalait à cette époque les Catalans, les Biscayens, les Portugais et les Génois (HUGO, Rhin, 1842, p.431).

— SPORTS. Navigateur solitaire. Au dernier recensement —c'est-à-dire dans l'état où se trouve la liste des Navigateurs Solitaires que nous reproduisons à la fin du présent ouvrage —le nombre des hommes (dont une femme!) qui, à notre connaissance, se sont risqués strictement seuls à traverser au moins un océan et y sont parvenus (...) dépasse la cinquantaine (J. MERRIEN, Aux limites du possible, Paris, Denoël, 1954, p.11).

2. P.anal. Celui qui voyage dans un aéronef. (Ds Lar. Lang. fr.).

B. —En partic.

1. Membre de l'équipage d'un navire ou d'un avion, chargé de faire suivre à celui-ci un itinéraire précis à l'aide des appareils indicateurs (d'apr. A.-B. DUVAL, HÉBRARD, Nav. aér., 1928 et QUEM. DDL t.16).

— P.anal., AUTOMOB. Les navigateurs, le jour de la course, n'ont qu'à lire les notes au bon moment pour téléguider leur pilote comme au radar (Le Nouvel Observateur, févr. 1970, p.28, col. 1).

2. Navigateur de l'espace. Membre de l'équipage d'un engin spatial. Les navigateurs de l'espace auront au moins autant (...) d'héroïsme que leurs ancêtres qui confiaient leur vie aux éléments déchaînés et inconnus (Ch.-N. MARTIN, Le Figaro littéraire, 22 juin 1963, p.15, col. 6 ds GUILB. Astronaut. 1967).

C. —Appareil permettant de déterminer automatiquement le point d'un navire ou d'un avion. L'autre appareil, qui n'est pas du tout radio-électrique mais uniquement mécanique, c'est le navigateur par inertie (DECAUX, Mesure temps, 1959, p.50).

Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1529 [éd.] «celui qui navigue» (G. MICH., Eglog. de Virg., f° 13d ds GDF. Compl.); en partic. b) 1557 «celui qui fait des voyages au long cours» (TYARD, Disc. philos., 257a [Vaganay, Franc. mod.] ds HUG.); 1770, 8 sept. adj. royaume commerçant, navigateur, industrieux (Abbé GALIANI, Corresp. inédite, Paris, Treuttel et Würtz, 1818, t.I, p.173); 2. 1718 «marin apte à conduire un navire» (Ac.); 1863 spéc. «membre de l'équipage d'un navire ou d'un avion chargé d'observer les appareils indicateurs et de déterminer la direction à suivre» (LA LANDELLE, Aviation, p.234 ds GUILB. Aviat., p.601); 3. av. 1834 «celui qui voyage en ballon» (BÉRANG., Feu du pris. ds LITTRÉ); 4. 1959 «appareil permettant de déterminer automatiquement le point d'un navire ou d'un avion» navigateur par inertie (DECAUX, loc. cit.). Dér. sav. de naviguer; suff. -eur² d'apr. le lat. d'époque impériale navigator «celui qui navigue» formé sur le supin navigatum de navigare, v. naviguer. Fréq. abs. littér.:534. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 1858, b) 539; XX^e s.: a) 155, b) 302. Bbg. POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St n. Spr. 1969, t.205, p.367. —QUEM. DDL t.16.

navigateur, trice [navigatœʀ, tʀis] n.

ÉTYM. 1529; lat. navigator, du supin de navigare. → Naviguer.

❖

1 Personne qui navigue. ⇒ 2. Marin, naute (vx). || Un excellent navigateur. || Une remarquable navigatrice.

1 En face, sur l'autre rive, vous voyez Marennes et son clocher si élancé. Il sert d'amers, comme disent les marins. C'est un point de repère pour les navigateurs.

J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 380.

♦ N. m. Littér. Celui qui fait des voyages au long cours sur mer. || Grand, fameux, hardi navigateur. — Par métaphore, s'appliquant à une « exploration », à des « voyages » non maritimes, sans mouvement. || Un héroïque navigateur (→ Inexploré, cit. 3).

2 Adj. m. Qui pratique la navigation. || Un peuple navigateur. || Les Perses n'étaient pas navigateurs (→ Maritime, cit. 1). — Par ext. Qui nage, qui flotte. || Oiseaux navigateurs.

3 Personne qui assure la navigation.

a Mar. Personne qui est responsable de la navigation sur un bateau. || Le navigateur, la navigatrice va faire le point. || Avis urgents aux navigateurs.

b (Béranger in Littré, « aéronaute »; 1922 au sens mod.). Personne chargée de la navigation à bord d'un aéronef. || Le navigateur et le radio.

2 Quant au navigateur, il ne touchait jamais à une arme. Sa guerre consistait à mesurer des caps, des distances, des minutes et des visées d'étoiles (…)

Jules Roy, le Navigateur, in Classe de franç., 1957, n^o 1, 5 40.

➪ tableau Noms de métiers.

4 N. m. || Navigateur (automatique) : appareil déterminant le point d'un avion ou d'un navire et son écart éventuel par rapport à la route. || Navigateur par satellite (⇒ G. P. S.).

5 N. m. Inform. Logiciel permettant de « naviguer » entre des documents électroniques, et spécialt sur Internet, grâce à des liens hypertextes. || « L'utilisateur travaillera sur la même interface, qu'il s'agisse d'un traitement de texte, d'un navigateur Internet, d'un tableur ou d'une base de données » (le Monde, 24 juin 2000, p. 22).

Encyclopédie Universelle. 2012.